연합뉴스 본문 바로가기 메뉴 바로가기

연합뉴스 최신기사
뉴스 검색어 입력 양식

"한복은 '한푸'가 아니다"…서경덕, 美패션지 '보그'에 항의

송고시간2022-02-11 08:30

beta

서경덕 성신여대 교수는 한복(韓服)을 중국의 '한푸'(漢服)로 소개한 미국 유명 패션지 보그에 항의 메일을 보냈다고 11일 밝혔다.

사진에 등장한 모델 '시인'(Shiyin)은 중국인 유튜버로, 지난 2년 동안 "한푸는 한복이 아니다. 역사를 존중하라", "한복은 한푸로부터 영향을 받았다. 혐오가 역사를 바꿀 수 없다" 등의 영상을 올렸다.

서 교수는 메일에서 "보그가 이번에 큰 오류를 범했다. '한복'은 한국의 전통 의상이지 '한푸'가 아니다. 옥스퍼드 영어사전에서도 한복은 '한국의 전통 의상'으로 분명히 알려주고 있다"고 항의했다.

요약 정보 인공지능이 자동으로 줄인 '세 줄 요약' 기술을 사용합니다. 전체 내용을 이해하기 위해서는 기사 본문과 함께 읽어야 합니다. 제공 = 연합뉴스&줌인터넷®

등장 모델, 3천700만 팔로워 둔 中 유튜버…2년간 한복 왜곡 영상 올려

영국 옥스퍼드영어사전 등재 '한복은 한국의 전통 의상' 내용 동봉

2월 2일 보그 인스타그램에 올라온 '한푸' 관련 사진과 글
2월 2일 보그 인스타그램에 올라온 '한푸' 관련 사진과 글

[서경덕 교수 제공]

(서울=연합뉴스) 왕길환 기자 = 서경덕 성신여대 교수는 한복(韓服)을 중국의 '한푸'(漢服)로 소개한 미국 유명 패션지 보그에 항의 메일을 보냈다고 11일 밝혔다.

메일에는 이른 시일 내 조처를 해달라는 내용의 항의와 함께 한복 관련 영어 영상, 영국 옥스퍼드 영어사전에 올라 있는 한복 설명 자료를 담았다.

앞서 보그는 공식 인스타그램에 한복 의상을 입은 중국인 모델 사진을 게재한 뒤 그 의상을 '한푸'로 소개하면서 "한푸는 한족이 통치하던 시대의 역사적 의복 중 하나"라고 설명했다.

특히 사진에 등장한 모델 '시인'(Shiyin)은 중국인 유튜버로, 지난 2년 동안 "한푸는 한복이 아니다. 역사를 존중하라", "한복은 한푸로부터 영향을 받았다. 혐오가 역사를 바꿀 수 없다" 등의 영상을 올렸다.

서 교수는 메일에서 "보그가 이번에 큰 오류를 범했다. '한복'은 한국의 전통 의상이지 '한푸'가 아니다. 옥스퍼드 영어사전에서도 한복은 '한국의 전통 의상'으로 분명히 알려주고 있다"고 항의했다.

특히 3천700만 명의 팔로워를 둔 시인의 정보는 잘못된 것이므로 관련 내용을 삭제하라고 요청했다.

그는 "한복의 역사에 관한 영어 영상을 첨부하니 잘 살펴본 후 최대한 이른 시일 내 조치를 취해 달라"고 거듭 요구했다.

서 교수는 그동안 중국의 '한복 공정'에 맞서 뉴욕 타임스퀘어에 있는 전광판에 한복 광고를 올렸고, '한복의 역사'에 관한 영어 영상을 제작해 소셜미디어(SNS)에 배포했다.

영국 옥스퍼드 사전에 오른 한복 관련 설명
영국 옥스퍼드 사전에 오른 한복 관련 설명

'한국의 전통 의상'이라고 분명하게 밝히고 있다.[서경덕 교수 제공]

ghwang@yna.co.kr

댓글쓰기
에디터스 픽Editor's Picks

영상

뉴스
댓글 많은 뉴스