연합뉴스 본문 바로가기 메뉴 바로가기

연합뉴스 최신기사
뉴스 검색어 입력 양식

[PRNewswire] 바쿠-티빌리시-카르스 철로 최초의 화물 열차가 바쿠 항을 출발

송고시간2017-10-31 10:00

[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.

(바쿠, 아제르바이잔 2017년 10월 31일 PRNewswire=연합뉴스) 유럽과 아시아를 연결하는 주요 운송 프로젝트인 바쿠-티빌리시-카르스 철로 개통식이 월요일 아제르바이잔 알라트의 바쿠 신항에서 성대하게 열렸다. 846 킬로미터 길이의 이 철로는 아제르바이잔, 조지아와 터키를 전략적으로 연결하며 일대일로(OBOR) 전략의 한 부분인 속복도(Middle Corridor)에서 중추적인 역할을 맡게 된다. 바쿠-티빌리시-카르스(BTK) 철로의 대부분이 현대화되는 반면에 조지아(30㎞)에서 터키(79㎞) 사이에 이르는 109㎞ 구간은 새로 건설되었다. 이번에 개통된 철로를 통해 중국과 극동의 화물을 지중해 지역과 유럽에 더 짧고 빨라진(14~18일) 내륙 노선으로 환적할 수 있는 새로운 운송 수단이 생긴 셈이다.

개통식에는 일함 알리에프 아제르바이잔 대통령, 리제프 타이이프 에르도안 터키 대통령 부처와 카자흐스탄의 바키츠한 사긴타예프 수상, 조지아의 기오르기 크비리카시빌리 수상, 우즈베키스탄의 압둘라 아리포프 수상, 타지키스탄과 투르크메니스탄의 교통부 장관 및 기타 고위 관리들이 참석했다.

알리예프 대통령은 "BTK 철로는 유럽과 아시아를 잇는 가장 빠르고 가장 확실한 노선"이라면서 "첫 단계로 5백만 톤의 화물을, 그다음 단계에 1천7백만 톤을 운송할 계획이다"라고 말했다. 이어서 에르도안 대통령은 실크로드의 부활을 알리는 이번 프로젝트의 전략적 중요성을 부각시켰으며 BTK 철로의 개통을 통해 "속복도의 핵심 구간이 이제 완공되었다"라고 강조했다.

개통식에 이어 철도 시범 운행과 BTK철로를 통해 첫 화물 열차가 보내지는 철도 스위칭 행사가 진행되었다. 카자흐스탄 북서 지방을 출발하여 카스피 해를 선박 열차로 가로질러 2,846㎞를 달려온 화물 열차가 알라트 바쿠 신항에 도착하였다. 이 화물 열차는 바쿠에서 나흘 동안 2,002㎞를 더 달려 터키 메르신 항에 도착할 것이다.

BTK 프로젝트는 풍부한 원유를 바탕으로 한 아제르바이잔 경제를 다변화하고 동국을 유라시아의 무역 및 물류 중심지로 만들려는 일함 알리예프 대통령의 원대한 전략의 일환이다. 이 전략에는 앞으로 있을 바쿠 신항 첫 단계의 완공과 2018년에 출범할 알라트 경제자유지역도 포함된다. 유럽과 아시아를 연결하는 전략적인 교차점에 위치하고 터키, 중국, 이란과 러시아의 거대 시장을 가까이에 둔 아제르바이잔은 동 지역에서 사업을 확장하려는 외국 투자자들을 위한 최선의 선택지가 될 준비를 하고 있다.

연락처: Zaur Hasanov, 전화 99450 2645020. 이메일 zhasanov@portofbaku.com

출처: 바쿠 항(Port of Baku)

First Freight Train on Baku-Tbilisi-Kars Railway Departs Port of Baku

BAKU, Azerbaijan, Oct. 30, 2017 /PRNewswire/ -- On Monday, the grand inauguration ceremony of the key transport project linking Europe and Asia - the Baku-Tbilisi-Kars railway - was held at the new Port of Baku in Alat, Azerbaijan. The 846-km-long railway strategically connects Azerbaijan, Georgia and Turkey and will play a pivotal role in the Middle Corridor as part of the greater One Belt, One Road (OBOR) initiative. While most parts of the Baku-Tbilisi-Kars (BTK) railway were modernized, a 109-km-long segment running from Georgia (30 km) into Turkey (79 km) was built. The newly inaugurated railway offers new opportunities for the transshipment of cargo from China and the Far East to the Mediterranean region and Europe over a shorter, faster land route (14-18 days).

The inauguration ceremony was attended by Azerbaijan's President Ilham Aliyev and Turkey's President Recep Tayyip Erdogan accompanied by their first ladies, Kazakhstan's Prime Minister Bakytzhan Sagintayev, Georgia's Prime Minister Giorgi Kvirikashvili, Uzbekistan's Prime Minister Abdulla Aripov, the Ministers of Transport of Tajikistan and Turkmenistan as well as other high-level dignitaries.

"The BTK is the shortest and most reliable route connecting Europe with Asia," stated President Aliyev. "It's planned to carry 5 million tons of cargo in the first stage and 17 million tons in the next stage." In his turn, President Erdogan highlighted the strategic importance of this project for the revival of the New Silk Road and noted that with the inauguration of the BTK project "the key leg of the Middle Corridor has now been completed."

The ceremony was followed by the symbolic driving of railroad spikes and the pulling of railroad switches that officially sent off the first cargo train along the BTK railway. The freight train arrived at the new Port of Baku in Alat after traversing 2,846 km from north-western Kazakhstan and crossing the Caspian Sea on a rail ferry. It will journey an additional 2,002 km in four days from Baku to the Port of Mersin in Turkey.

The BTK project is part of a larger strategy of Azerbaijan's President Ilham Aliyev to diversify the country's oil-rich economy and turn it into a trade and logistics hub in Eurasia. This strategy also includes the upcoming completion of the first phase of the new Port of Baku and the launch of the Alat Free Trade Zone in 2018. Located at the strategic crossroads of Europe and Asia and nearby sizeable markets such as Turkey, China, Iran and Russia, Azerbaijan is poised to become the top choice for foreign investors aiming to expand their business in the region.

Contact: Zaur Hasanov, 99450 2645020. zhasanov@portofbaku.com

Source: Port of Baku

댓글쓰기
에디터스 픽Editor's Picks

영상

뉴스
댓글 많은 뉴스