연합뉴스 본문 바로가기 메뉴 바로가기

연합뉴스 최신기사
뉴스 검색어 입력 양식

<AsiaNet>IFRA 준수 프로그램의 5번째 주기 결과, 아무 이상 없는 것으로 나타났다

송고시간2011-06-07 14:39

<AsiaNet>IFRA 준수 프로그램의 5번째 주기 결과, 아무 이상 없는 것으로 나타났다

AsiaNet 44922

(브뤼셀 6월 6일 AsiaNet=연합뉴스) 10개국에서 판매되고 있는 450개 제품 중 향기가 나는 제품 50개를 표본으로 추출하여 테스트한 결과, 모든 향기 제품이 IFRA 시행 강령을 준수하는 것으로 나타났다. 2010년 5월부터 2011년 5월까지 진행된 IFRA 준수 프로그램*의 5번째 주기에서는 테스트된 제품 중 IFRA에서 금지한 물질을 단 하나도 발견하지 못했다.

미세 향수, 바디 케어 제품 및 가정용 제품을 포함하는 이들 제품은 독자적인 테스트 기관인 Eurofins Scientific**가 분석했으며, 분석 결과 모두 이상이 없는 것으로 나타났다.

IFRA의 Pierre Sivac 회장은 “우리 준수 프로그램의 5번째 주기 역시 IFRA 회원들과 향수 업계가 전반적으로 표준을 준수하고 있는 것으로 보고했습니다. IFRA의 목표는 소비자와 환경을 위해서 향기 제품의 안전을 보장하는 것입니다. 우리는 업계 연구 센터인 RIFM***을 통해서 제품 성분을 철저히 조사하고, 독자적인 전문가 패널이 실시한 방대한 검토 결과를 바탕으로 업계 정책을 세움으로써 이와 같은 목표를 달성하고 있습니다. 우리 업계는 IFRA 표준 존중을 위해서 이 준수 프로그램을 시행하는 책임을 집단적으로 수행해왔습니다. 이번 5번째 주기의 결과가 100% 준수로 나와서 매우 기쁩니다”라고 말했다.

편집자 주:

* IFRA 준수 프로그램은 IFRA 시행 강령의 완전한 준수와 적용을 도모함으로써, 향기 제품의 안전을 보장하는데 전념한다. 이 준수 프로그램은 다양한 소비자 제품을 분석하여, IFRA 표준에서 규제하는 향수 성분이 들어있는지 파악한다. 제품 분석은 구체적인 절차를 통해 정의되며, Eurofins Scientific이 전적으로 독립적으로 시행한다. Eurofins Scientific은 비밀보장과 공정성을 위해서 엄격한 내부 절차를 따르는 실험실들로 구성된 세계 굴지의 그룹이다.

매년 10개의 IFRA 회원국을 선정한 다음, 이들 나라에서 향수, 화장품 및 가정용 제품과 세제 부문에 걸쳐 무작위로 제품을 추출한다.

준수 프로그램은 IFRA 시행 강령에서 중요한 부분을 차지하고 있다. IFRA 시행 강령은 소비자와 환경에 안전한 제품 공급을 위한 IFRA의 집념을 지원하는 포괄적인 문서이다.

IFRA 시행 강령은 모든 적용 부문에 대해 모든 향기 재료의 제조와 처리에 적용되며, 전체 IFRA 표준이 포함되어 있다. IFRA 시행 강령 준수는 IFRA 회원(직접적으로 또는 국가 연합을 통해)인 모든 향기 제조업체에 있어 필요조건이다. 대다수의 회원 업체(화장품과 가정용 제품 제조업체 포함)는 자사의 향기 제품이 IFRA 시행 강령에 명시된 IFRA 표준을 준수한다고 믿고 있다.

필요한 경우 새로운 과학 발전에 따라 매년 IFRA 시행 강령을 수정한다. 수정 내용은 새로운 사용 제한이나 기존 사용 제한 수정 등을 포함한다.

IFRA 시행 강령은 전 세계에 배포되며, 정부 규제 기관과 수많은 이해관계자들은 물론 모든 회원 연합과 회원 업체들에게 맡겨진다. IFRA 시행 강령은 또한 IFRA 웹사이트에서도 볼 수 있다: http://www.ifraorg.org

** Eurofins Scientific은 정부는 제약, 식품, 환경 및 소비재 업계에 다양한 테스트와 지원 서비스를 제공하는 실험실들로 구성된 세계 굴지의 그룹이다. Eurofins Scientific은 29개국 150개 실험실에 걸쳐 8,000명의 직원을 보유하고 있다. Eurofins Scientific에 관한 추가 정보는 http://www.eurofins.com을 참조한다.

*** IFRA 시행 강령의 기반이 되는 과학은 Research Institute for Fragrance Materials(RIFM)에서 비롯된다. 1966년 설립된 RIFM은 과학 자료를 분석, 평가 및 배포하며, 공식 기관과 협력하고, 향기 성분 사용에 있어 안전한 표준을 장려한다.

모든 과학 결과는 독자적인 Expert Panel에 의해서 평가된다. Expert Panel은 피부과, 병리학, 독성학, 환경, 호흡기 및 생식 부문의 전문가들로 구성된 세계적으로 유명한 단체이다. Expert Panel은 RIFM의 전략적 접근법에 자문을 제공하고, 프로토콜을 검토하며, RIFM의 모든 과학 결과를 평가한다. Expert Panel의 평가 결과는 IFRA가 IFRA 표준을 작성하는데 사용된다. RFIM이나 Expert Panel에 관한 추가 정보는 http://www.rifm.org를 참조하거나 http://rifm@rifm.org에 이메일로 문의할 수 있다.

자료 제공: IFRA

Fifth IFRA Compliance Cycle is All Clear

AsiaNet 44922

(BRUSSELS, June 6 AsiaNet=연합뉴스) A test sample of 50 fragranced products, chosen at random from a selection of 450 marketed products from ten different countries, found that all fragrance formulations were compliant with the IFRA Code of Practice. The fifth cycle of the IFRA Compliance Program*, covering the period May 2010 to May 2011, did not find any IFRA banned substances in any of the selected products.

The products, which include fine fragrances, body care products and household products were analyzed by an independent body, Eurofins Scientific** and were given the all clear.

Pierre Sivac, IFRA President, said: "This fifth cycle of our Compliance Program has once again demonstrated that the Standards are adhered to by IFRA members and the fragrance industry at large. Our objective at IFRA is to ensure the safety of fragrance products for the consumer and the environment. We look to achieve this by thoroughly researching ingredients through the industry's research center, RIFM*** and by setting industry policy based on the outcome of exhaustive reviews of the results by an independent panel of experts. Our industry has collectively undertaken the responsibility of enacting this Compliance Program to ensure that the IFRA Standards are respected and I am very pleased that the results of this latest cycle show 100% compliance."

Notes to Editors:

*The IFRA Compliance Program focuses on the safety of fragranced consumer products by ensuring that the IFRA Code of Practice is fully adhered to and applied. It involves the analysis of a variety of consumer products for the presence of fragrance ingredients regulated by IFRA Standards. The product analysis is defined in specific procedures and is executed completely independently by Eurofins Scientific, a leading international group of laboratories following strict internal procedures to ensure confidentiality and impartiality.

The products are selected at random from the different categories - fragrance, cosmetics and toiletries and household and detergents - from ten randomly selected IFRA member countries each year.

The Compliance Program is an integral part of the IFRA Code of Practice, which is a comprehensive document that supports the IFRA commitment to provide products that are safe for use by the consumer and to the environment.

The Code of Practice applies to the manufacture and handling of all fragrance materials, for all types of applications and contains the full set of IFRA Standards. Abiding by the IFRA Code of Practice is a prerequisite for all fragrance supplier companies that are members of IFRA (either directly or through national associations). The majority of client companies (including producers of toiletries and household products) expect their fragrances to comply with IFRA Standards as set out in the Code.

Amendments to the Code, if required, are issued annually, based on new scientific developments. These contain either new usage restrictions or revisions of existing usage restrictions.

The IFRA Code of Practice is distributed worldwide and is in the hands of all member associations and their member companies, in addition to governmental regulatory bodies and many other stakeholders. It is also available to all on our website: http://www.ifraorg.org

** Eurofins Scientific is a leading international group of laboratories providing a range of testing and support services to the pharmaceutical, food, environmental and consumer products industries as well as governments. They have 8000 employees across 150 sites in 29 countries. For more details go to: http://www.eurofins.com

***The science behind the IFRA Code of Practice comes from the Research Institute for Fragrance Materials (RIFM), formed in 1966 to analyze, evaluate and distribute scientific data, cooperate with official agencies and encourage safety standards for the use of fragrance ingredients.

All scientific findings are evaluated by an independent Expert Panel. The Panel is an internationally known group of experts in dermatology, pathology, toxicology, environmental, respiratory, and reproductive sciences. The Panel advises RIFM on strategic approach, reviews protocols and evaluates all of RIFM's scientific findings. Its evaluations are used by IFRA to develop the IFRA Standards. For more information about RIFM or the Expert Panel go to http://www.rifm.org or email http://rifm@rifm.org

Source: IFRA

댓글쓰기
에디터스 픽Editor's Picks

영상

뉴스
댓글 많은 뉴스