본문 바로가기 검색 바로가기 메뉴 바로가기
배너

[실시간뉴스]

최종업데이트YYYY-mm-dd hh:mm:ss
검색

재일 한국문학 번역가 안우식씨 별세

재일 한국문학 번역가 안우식씨 별세

(도쿄=연합뉴스) 김종현 특파원 = 번역 등으로 한국문학을 일본에 알리는데 평생을 바친 재일동포 안우식(安宇植.78)씨가 지난 22일 지병인 폐렴으로 별세했다고 아사히신문이 28일 보도했다.

도쿄(東京)도에서 출생한 고인은 와세다대학을 중퇴한뒤 조선학교(중고등부)와 조선대학에서 교편을 잡다가 오비린(櫻美林)대학으로 옮겨 문학을 강의했으며 타개전까지 이 대학 명예교수로 재직하고 있었다.

그는 문학평론가이자 번역가로 활발하게 활동하면서 번역을 통해 정력적으로 한국문학을 일본에 소개했다. 일본내에서 최고의 한국문학 번역가로 통한다.

젊은 시절 "한국에도 문학이 있습니까?"라는 한 일본 문인의 굴욕적인 질문에 충격받아 한국문학을 일본에 알리는 데 평생을 바쳐며 한국과 북한의 문학작품 170여편을 번역했다.

고인은 1982년 일본에서 한국문학번역상을 받았고, 작년에는 한국에서 한국문학번역원으로부터 한국문학번역상을 수상하고 '한국의 책 100' 번역자로도 선정됐다.

kimjh@yna.co.kr

<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지> 2010/12/28 10:42 송고

광고
댓글쓰기
배너
광고
광고
많이 본 뉴스
많이 본 뉴스
종합
정치
산업/경제
사회
전국
스포츠
연예ㆍ문화
세계
더보기
AD(광고)
AD(광고)
광고
AD(광고)

위키트리