연합뉴스 본문 바로가기 메뉴 바로가기

뉴스 검색어 입력 양식

기자 별 뉴스

왕길환
ghwang@yna.co.kr 왕길환 기자
안녕하세요 왕길환 기자입니다

#파오차이

가 작성한 키워드 #파오차이 뉴스는 입니다.

전체 뉴스보기
  • 송고시간 07-22 16:23
    문체부, '김치' 오역 훈령 바꿨다…반크 요구 7개월 만에
    문체부, '김치' 오역 훈령 바꿨다…반크 요구 7개월 만에

    (서울=연합뉴스) 왕길환 기자 = 문화체육관광부가 김치의 중국어 번역·표기를 중국 음식 '파오차이'(泡菜)에서 '신치'(辛奇)로 바꾼다는 내용을 담은 훈령 '공공 용어의 외국어 번역·표기 지침' 개정안을 ...

  • 송고시간 07-08 10:49
    네이버·다음 중국어사전, 김치 검색하면 '파오차이' 뜬다
    네이버·다음 중국어사전, 김치 검색하면 '파오차이' 뜬다

    (서울=연합뉴스) 왕길환 기자 = 사이버 외교 사절단 반크는 포털사이트 네이버와 다음의 중국어 사전에서 김치를 검색하면 중국어 표기인 '파오차이'(泡菜) 로 나온다고 8일 밝혔다. 네이버 중국어 ...

  • 송고시간 06-29 08:48
    반크 "우리나라 중·고 중국어 교과서, 김치→파오차이 오역"
    반크 "우리나라 중·고 중국어 교과서, 김치→파오차이 오역"

    '신치'로 바꾸거나 고유명사 그대로 사용 요청 (서울=연합뉴스)왕길환 기자 = 사이버 외교 사절단 반크는 우리나라 중·고교생용 중국어 교과서에서 김치가 '파오차이'(泡菜)로 잘못 번역됐다고 29일 밝혔다...

  • 송고시간 06-21 10:19
    "BTS 출연한 네이버 인터넷방송 김치를 중국 '파오차이'로 오역"
    "BTS 출연한 네이버 인터넷방송 김치를 중국 '파오차이'로 오역"

    (서울=연합뉴스) 왕길환 기자 = 사이버 외교 사절단 반크는 "방탄소년단(BTS)이 출연한 네이버 인터넷 라이브방송이 김치를 중국의 파오차이로 오역했다고 21일 밝혔다. 이에 따라 BTS가 김치...

  • 송고시간 04-19 11:10
    반크 "'김치=파오차이' 오역 문체부 훈령 4개월째 방치"
    반크 "'김치=파오차이' 오역 문체부 훈령 4개월째 방치"

    문체부 "개정 작업중…관계 부처간 의견 있어" (서울=연합뉴스) 왕길환 기자 = 사이버 외교 사절단 반크는 김치를 '파오차이'(泡菜)로 번역한 문화체육관광부 훈령(제427호 '공공 용어의 외국어 번역·표...

  • 송고시간 01-11 15:08
    반크, '김치를 파오차이로 중국어 번역' 문체부 훈령 수정 요구
    반크, '김치를 파오차이로 중국어 번역' 문체부 훈령 수정 요구

    (서울=연합뉴스) 왕길환 기자 = 사이버 외교사절단 반크는 김치를 중국음식 '파오차이'(泡菜)로 번역한 문화체육관광부 훈령 제427호를 바로 잡아달라고 11일 관계부처에 요청했다. 지난해 7월 ...

  • 송고시간 12-16 09:15
    반크 "한국관광공사조차 김치를 중국 주장인 '파오차이'로 오역"
    반크 "한국관광공사조차 김치를 중국 주장인 '파오차이'로 오역"

    (서울=연합뉴스) 왕길환 기자 = 사이버 외교사절단 반크는 한국관광공사가 제공하는 실시간 다국어 관광정보 서비스인 '투어 API'(api.visitkorea.or.kr)에서 '김치' 중국어 번역이 '泡菜'...

  • 송고시간 12-10 08:52
    반크 "EBS 수능교재도 파오차이를 김치로 오역"…시정 요구
    반크 "EBS 수능교재도 파오차이를 김치로 오역"…시정 요구

    (서울=연합뉴스) 왕길환 기자 = 사이버 외교 사절단 반크는 2021학년도 EBS의 수능 특강 중국어 교재가 '파오차이'(泡菜)를 '김치'로 번역하고 있는 사실을 발견하고 10일 EBS와 교육인적자원부에 ...

  • 송고시간 12-09 10:06
    네이버·다음 김치 번역 오류 시정…파오차이 대신 '신치'로
    네이버·다음 김치 번역 오류 시정…파오차이 대신 '신치'로

    (서울=연합뉴스) 왕길환 기자 = 사이버 외교사절단 '반크'는 포털사이트 네이버와 다음이 '김치' 번역 오류를 시정했다고 9일 밝혔다. 이날 현재 네이버와 다음 번역기에서 영어로 'Kimchi', ...

  • 송고시간 12-01 14:55
    "구글·네이버·다음서 김치 번역하면 중국음식으로 오해"
    "구글·네이버·다음서 김치 번역하면 중국음식으로 오해"

    반크, 항의 서한 보내며 '신치'(辛奇)로 바꿔달라 요청 (서울=연합뉴스) 왕길환 기자 = 사이버 외교 사절단 반크는 미국 구글과 네이버, 다음 포털 사이트 번역기에서 영어로 'Kimchi', 한글로 '...

1